HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù20ÀÏsat
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-19 17:18:24
´º½ºÈ¨ > Æ÷Åä > ¸¸Æò > editorial&comment
2009³â12¿ù31ÀÏ 00½Ã00ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
£Û½Å³â»ç 2£Ýº¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ ãæ°¡Ä¡ âÃâ ¿ø³â »ï¾Æ
º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø, º´Çù, Á¦Çù, ¼öÃâÀÔÇù ±â°ü ´ÜüÀå

Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø ±è¹ý¿Ï ¿øÀå 

Èñ¸ÁÂù °æÀγâ(ÌÒìÙÒ´) »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù.
»õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¸ðµç ºÐ²² °Ç°­°ú Çà¿îÀÌ °¡µæÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ ¿ì¸® º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº º¸°ÇÀÇ·á ȯ°æÀÇ º¯È­¿Í ¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ¼¼°èÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾ø´Â µµÀü°ú ÀÚ±âÇõ½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´½À´Ï´Ù. ±× °á°ú ½Å¼ºÀ嵿·Â°úÁ¦·Î äÅÃµÈ Global HealthcareÀÇ ÃßÁø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºäƼ/È­ÀåÇ°, °Ç°­°ü¸®¼­ºñ½º µî º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷¿¡¼­ »õ·Î¿î ½ÃÀå°¡Ä¡ âÃâÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°í Á¤Ã¥À» Á¦¾ÈÇÏ´Â Think Tank·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇѹÌFTA ÇÇÇØÁö¿ø´ëÃ¥ÀÇ Ã¹ ¼º°ú·Î ±¹³»Á¦¾à±â¾÷ÀÇ 1¾ïºÒ Áß±¹¼öÃâÀ» ¼º»ç½ÃÅ°´Â µî º¸°Ç»ê¾÷ ÇöÀåÀÇ °÷°÷¿¡¼­ ³ë·ÂÀÇ °á½Çµµ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¼º°úµéÀº ¿©·¯ºÐÀÇ ¼º¿ø ¶§¹®À̾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ±â»µÇÒ Æ´µµ Àá½Ã ¿ì¸® ¾Õ¿¡´Â ¾î´ÀÇغ¸´Ùµµ ¹Ù»Û 2010³âÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÇ·á¼­ºñ½º, ÀǾàÇ°·ÀÇ·á±â±â µî º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¾ß¿¡ ±¹°æÀÌ »ç¶óÁö´Â µî º¸°ÇÀÇ·á ȯ°æÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ±¹°¡ ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î¼­ º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ À°¼ºÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ƯÈ÷ ±×°£ ¹ß±¼ÇÑ ½Å¼ºÀ嵿·Â °úÁ¦¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇÏ¿© ½ÇÁúÀûÀÎ ±¹ºÎâÃâ·Î ¿¬°áÇØ ³ª°¡´Â µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ½ÃÀåâÃâ°ú ¼öÃâÈ°¼ºÈ­°¡ ±â´ëµÇ´Â »ç¾÷¿µ¿ªÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹ß±¼Çسª°¡´Â °ÍÀÌ °ü°ÇÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ R&D-Á¦Á¶-¼­ºñ½º¿¡ À̸£´Â º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ÀÇ Æø³ÐÀº ¾÷¹«¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ ³ª°¡´Â ÇÑÆí, R&D°ü¸® µî ¹ÌÁøÇß´ø »ç¾÷µéÀ» ½Ã±ÞÈ÷ °³¼±Çسª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³»ºÎÀûÀ¸·Î´Â °ø°ø±â°üÀÇ È¿À²È­¿Í ¿À¼Û»ý¸í°úÇдÜÁö·ÎÀÇ Ã»»çÀÌÀü¿¡µµ ´ëºñÇØ¾ß ÇÏ´Â ½ÃÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.

¿ÃÇش ƯÈ÷ ¼³¸³ ÀÌÈÄ 10³âÀ» Áö³ª¿Â ÁøÈï¿øÀÌ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »õ·Î¿î 10³âÀ» ½ÃÀÛÇϴ ùÇØÀÔ´Ï´Ù. ÁøÈï¿øÀº 1999³â ¼³¸³µÇ¾î ¿ì¸®³ª¶ó º¸°Ç»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î°¡´Â Àü¹®±â°üÀ¸·Î¼­ À§»óÀ» ±»°ÇÈ÷ ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ´Â ±×°£ ÃßÁøÇØ¿Â °úÁ¦¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ°í, º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ÀÇ ãæ°¡Ä¡ âÃâÀ̶ó´Â »õ·Î¿î °ú¾÷À» ´Þ¼ºÇÏ´Â ¿ø³âÀ¸·Î »ï°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. 

ù°, ±¹°¡Àü·«»ê¾÷À¸·Î¼­ º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ Àû±Ø ÃßÁøÇسª°¡°Ú½À´Ï´Ù. Global Healthcare ½Å½ÃÀå °³Ã´À» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í, º¸°Ç±â¼ú »ç¾÷È­ ¹× Á¦Ç°È­ÀÇ Ã¼°èÀû Áö¿øÀ» È®´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. 

µÑ°, º¸°ÇÀÇ·á R&D ¼º°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. ±âȹ ±â´ÉÀ» °­È­ÇÏ°í ¼º°ú¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®Ã¼°è µîÀ» ¼±ÁøÈ­ÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

¼Â°, ÀÇ·á¼­ºñ½º»ê¾÷ ¼±ÁøÈ­, º¸°ÇÁ¦Á¶»ê¾÷ °íµµÈ­ µî Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥À̽´¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷ Á¤Ã¥°³¹ßÀ» Àü¹®È­ÇØ ³ª°¡°í Á¤º¸¼ö¿äÀÚ ´ÏÁî¿¡ ¸Â´Â Åë°è, »ê¾÷Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. 

¾Æ¿ï·¯ ±¹Ã¥±â°üÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÏ°í ±¹¹Îµé°ú ¾î·Á¿òÀ» ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÃßÁøÇØ¿Â °æ¿µÈ¿À²È­¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ¿¡´Â ÀÚÀ²Ã¥ÀӰ濵ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ³ª°¡°íÀÚ È¿À² ¼±Áø °æ¿µ, °í°´Á᫐ °æ¿µ, ¼º°úÁ᫐ °æ¿µ µîÀ» ½ÇõÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. 

¾Æ¿ï·¯ G20, OECD °³¹ß¿øÁ¶À§¿øȸ °¡ÀÔ µîÀ¸·Î »õ·Î¿î ¼öÃâÀü·«ºÐ¾ß·Î ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÇ·á¼­ºñ½º»ê¾÷¿¡ ´ëÇØ ¼öÃâ°ú ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿øÁ¤Ã¥À» ´Ù°¢È­ÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °úÁ¦¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ¿© ¸í½Ç»óºÎ ‘2015³â ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ Bio-Health ¼±Áø±¹À¸·Î À̲ô´Â Àü¹®±â°ü’À¸·Î µµ¾àÇØ ³ª°¡±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

¿Ã ÇÑÇØ ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ ÇÕ½ÉÇÏ¿© âÀÇÀûÀÌ°í Çõ½ÅÀûÀÎ º¸°Ç»ê¾÷À°¼º Àü¹®±â°üÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº ¼º¿ø°ú ÇùÁ¶ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø, »õÇØ¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤¿¡ ¹«ÇÑÇÑ °Ç°­°ú ÇູÀÌ ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2010³â »õÇØ ¾Æħ

°Çº¸¼ö°¡ °áÁ¤Ã¼°è ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù
´ëÇѺ´¿øÇùȸ ÁöÈÆ»ó ȸÀå

2010³â °æÀÎ(ÌÒìÙ)³â »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ¿¡´Â º´¿øÇùȸ ⸳50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ °ú°ÅÀÇ ¿ª»ç¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í º´¿ø°è°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâ°ú ¸ñÇ¥¸¦ »õ·Ó°Ô ¼³Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 'Á¤Ã¥ ¼±µµ¿Í º´¿ø ¼±ÁøÈ­·Î ÀÇ·á°­±¹ ½ÇÇö', ÀÌ°ÍÀÌ ÇâÈÄ 100³âÀ» ³»´Ùº¸°í ¿ì¸® º´¿ø°è°¡ °¡¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ÀÛ³â ÇÑÇØ ¸¹Àº ¾Æ½¬¿òÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ »õÇغÎÅÍ´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â Á¤Ã¥¿¬±¸¿Í ´ë¾È¸ð»öÀ» ÅëÇÏ¿© Á¤ºÎ Á¤Ã¥À» ¼±µµÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̸ç, ±¹Á¦±³·ù È°¼ºÈ­ ¹× °æ¿µ°³¼±À» ÅëÇÏ¿© º´¿ø ¼±ÁøÈ­¸¦ Ãß±¸ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ùµµ »õÇØ¿¡´Â °Ç°­º¸Çè¼ö°¡ °áÁ¤Ã¼°è¸¦ ¹Ù·ÎÀâ´Âµ¥ ¸ðµç ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ 10³â°£ ¿ì¸® º´¿ø°è´Â ¹°°¡»ó½Â·ü¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â ³·Àº ¼ö°¡Àλó·ü·Î ´ë´Ù¼ö º´¿øµéÀÌ ½É°¢ÇÑ °æ¿µ³­¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸Å³â 6-7%ÀÇ º´¿øµéÀÌ µµ»êÀ¸·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »óȲÀº Áö³­ÇØ¿¡µµ µÇÇ®ÀÌµÇ¾î º´¿ø°è¿¡¼­´Â 11.2%ÀÇ ¼ö°¡ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÃÖÁ¾ ¼ö°¡ÀλóÀ²Àº 1.4%·Î °áÁ¤µÇ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â À߸øµÈ ¼ö°¡°áÁ¤Á¦µµ ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Çö»óÀ¸·Î½á °Ç°­º¸Çè¹ýÀ» °³Á¤ÇÏ¿© °Ç°­º¸Çè°ø´Ü°ú º¸°ÇÀÇ·á´Üü¿ÍÀÇ ¼ö°¡Çù»ó¹æ½ÄÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¶â¾î°íÄ¡°í °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥À§¿øȸÀÇ ±¸¼º°ú ±â´ÉÀ» Á¤ºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °íÃÄÁú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

µÑ°, ÀǾàºÐ¾÷À» ÀçÆò°¡ÇÏ¿© °³¼±¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ À¯·¡¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ±â°üºÐ¾÷ÇüÅÂÀÇ ÀǾàºÐ¾÷ÀÌ ½ÃÇàµÈ Áö 10³âÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Àü¸éÀûÀÎ ÀçÆò°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÇöÇà ÀǾàºÐ¾÷À» Æò°¡ÇÏ¿© ¹®Á¦Á¡À» ºÐ¼®ÇÏ°í ÇÕ¸®ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ±¹¹ÎÀÇ ºÒÆí°ú ºÎ´ãÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¾àÁ¦ºñÀÇ °ú´ÙÇÑ Áõ°¡¸¦ ¾ïÁ¦Çϸç, ÀÇ»ç¿Í ¾à»ç°£ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Á÷´ÉºÐ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.

¼Â°, ¾à°¡Á¦µµ¸¦ ÇöÀçÀÇ ½Ç°Å·¡°¡»óȯÁ¦¿¡¼­ °í½Ã°¡Á¦µµ·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÇà ÀǾàÇ° ½Ç°Å·¡°¡»óȯÁ¦´Â º´¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Àú°¡±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ À¯ÀÎÀ» Á¦°øÇØÁÖÁö ¸øÇϹǷΠÁ¦¾àȸ»ç°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ³ôÀº °¡°ÝÀ¸·Î °Å·¡µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¦µµÀ̸ç, µû¶ó¼­ °¡°Ý°æÀï ´ë½Å ¸®º£ÀÌÆ®°¡ ¸¸¿¬µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­ Á¤ºÎ¿¡¼­´Â Àú°¡±¸¸ÅÀμ¾Æ¼ºêÁ¦¸¦ °ËÅä Áß¿¡ ÀÖ´Ù°í Çϳª, ÀÌ°Í ¿ª½Ã ÀǾàÇ° °ø±ÞÀÚ¿Í ±¸¸ÅÀÚ°£¿¡ ¸®º£ÀÌÆ® À¯È¤¸¸ Áõ´ë½Ãų »Ó Åõ¸íÇÑ °Å·¡·Î À̾îÁöÁö´Â ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵ˴ϴÙ. µû¶ó¼­ ¾àÁ¦ºñ Áõ°¡¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í ¸®º£ÀÌÆ®¸¦ ±ÙÀýÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹ýÀ¸·Î À̸¦ °­Á¦Çϱ⠺¸´Ù´Â ±¸¸ÅÀÚ¿Í °ø±ÞÀÚ¿¡°Ô ¸®º£ÀÌÆ® À¯È¤ÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Á¦µµÀûÀ¸·Î °Å·¡È¯°æÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹Ù ±×°ÍÀº °ð ¸ðµç ±¹°¡µéÀÌ º¸Çè¾à°¡ °áÁ¤½Ã¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â “°í½Ã°¡Á¦µµ”°¡ ±× ´ë¾ÈÀ̶ó ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. º´¿øÀ̳ª Á¦¾àȸ»ç ¸ðµÎ °¡°ÝÀ» ÀÎÇÏÇؾ߸¸ °Å·¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î ¸®º£ÀÌÆ®°¡ ³¢¾î µé ¿©Áö°¡ ¾øÀ¸¸ç ±×°ÍÀÌ °ð Åõ¸íÇÑ °Å·¡ÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³Ý°, º´¿ø±Ù¹«Àη¿¡ ´ëÇÑ ¿øÈ°ÇÑ ¼ö±ÞÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÀÛ³âºÎÅÍ ÃßÁøÇØ ¿Â °£È£Àη ºÎÁ·»çÅ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ °£È£´ë ÀÔÇÐÁ¤¿ø Á¶Á¤ ÀÛ¾÷Àº ³ª¸§´ë·Î ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾î ¸ÓÁö¾Ê¾Æ °¡½ÃÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇÁö¸¸, ¾à»çÀηÂÀ̳ª ÀϺΠÀÇ»çÁ÷ ÀηÂÀº ¾ÆÁ÷µµ ÀηÂÈ®º¸°¡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î »óȲÀÔ´Ï´Ù. Àη¼ö¿ä¸¦ Á¤È®È÷ Ãß°èÇÏ¿© ÀûÁ¤°ø±ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
  
´Ù¼¸Â°, Áø·áºñ ÁöºÒü°è¸¦ °³¼±ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Áø·áºñ ÁöºÒü°è¸¦ ¹Ù·ÎÀâÁö ¾Ê°í¼­´Â ¿Ö°îµÈ Áø·áü°è¿Í ȯÀÚÀÇ Æ¯Á¤º´¿ø ÁýÁßÇö»ó ¹× ÀÇ·áºñ Áõ°¡¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í º¾´Ï´Ù. Àü¹®°¡µé°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ȯÀÚÀÇ ÀÇ·á±â°ü ÀÌ¿ëÀÌ Á¤»óÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±× ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇöÀç ¿ì¸®´Â º´¿ø°è¿¡ °áÄÚ ¿ìÈ£ÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ȯ°æ¿¡ ³õ¿© ÀÖÁö¸¸ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¤Ã¥´ç±¹°ú ±¹¹ÎµéÀ» ¼³µæÇÔÀ¸·Î½á À߸øµÈ Á¦µµ¿Í Á¤Ã¥µéÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù °³¼±ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü±¹ÀÇ È¸¿øº´¿øµéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾ÆÁØ´Ù¸é ¾Æ¹«¸® ¾î·Á¿î °úÁ¦¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ÇØ°á ¸øÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í º¾´Ï´Ù. »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÇ·á°èÀÇ ¹ßÀü°ú ȸ¿øº´¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ °Ç½ÂÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2010. 1. 1

¸®º£ÀÌÆ® ±ÙÀý³ë·Â °á½Ç ¸Î´Â ÇØ µÇ±æ
Çѱ¹Á¦¾àÇùȸ ¾îÁؼ± ȸÀå

°æÀγâ(ÌÒìÙÒ´) »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù. ±Ý³â¿¡µµ ¸ðµç ȸ¿ø»çÀÇ ÀÓÁ÷¿ø°ú °¡Á¤¿¡ ¸¸º¹ÀÌ ±êµé±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é Áö³­ÇØ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾Ò´ø ÇÑ ÇØ À̱⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »ó¹Ý±â¿¡´Â Żũ»çÅ ´ç½Ã ±¹¹ÎÁ¤¼­¸¦ °í·ÁÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î 1,100¾ï¿ø »ó´çÀÇ ÀǾàÇ°ÀÌ È¸¼ö Æó±âµÇ¾ú°í, ÇØ´ç Á¦Ç°ÀÌ ½ÃÀå¿¡¼­ ¹Ð·Á³ª°í ±¹¹Î ½Å·Ú¸¦ »ó½ÇÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú½À´Ï´Ù. Á¦¾à¾÷°è´Â ¾î·Á¿î °¡¿îµ¥¼­µµ ±âÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Å»Å©¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¿© ÀǾàÇ° ¼ö±Þ¿¡ Â÷ÁúÀÌ ¾øµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

º¸°Çº¹Áö°¡Á·ºÎÀÇ ‘ÀǾàÇ° °¡°Ý ¹× À¯Åë ¼±ÁøÈ­ TFT’°¡ ¸¶·ÃÇÏ¿´´ø ¸®º£ÀÌÆ® ±ÙÀýÀ» ¸íºÐÀ¸·Î ÇÑ ¼ÒÀ§ ‘Àú°¡±¸¸ÅÀμ¾Æ¼ºêÁ¦µµ’´Â Àá½Ã ¼ö¸é¾Æ·¡¿¡ ÀÖÀ¸³ª ¾ðÁ¦ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î Á¦±âµÉÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç¾ÈÀº ¿ì¸® Á¦¾à¾÷°è°¡ ¸®º£ÀÌÆ®¿¡ ¹ß¸ñÀ» ÀâÇô¼­´Â ¹Ì·¡°¡ ºÒÅõ¸íÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â Á¡À» Àϱú¿î »ç·Ê¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶Ä§ Áö³­ÇØ 8¿ù ¸®º£ÀÌÆ®±ÙÀý¹ý ÀÌÈÄ ¿µ¾÷ÇöÀå¿¡¼­´Â ¸®º£ÀÌÆ®°¡ »ç¶óÁ®°¡°í ÀÖ°í, »çȸÀû ºÐÀ§±â ¶ÇÇÑ ÁÖ´Â ÀÚ¿Í ¹Þ´Â ÀÚ¸¦ ÇÔ²² ó¹úÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ³ª°¡°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸®º£ÀÌÆ®¸¦ ±ÙÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ´õÇÏ¿© ¼ö°¡¸¦ Çö½ÇÈ­ÇÔÀ¸·Î½á ¿ä¾ç±â°üÀÇ ÀÚ¹ßÀû µ¿ÂüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ´Â ¿©·¯ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ±¹³» Á¦¾à»ê¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÇÑÇØ¿´´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ½ÅÁ¾Ç÷簡 ´ëÀ¯ÇàÇÏ¿© ±¹¹ÎÀû ºÒ¾ÈÀÌ °¡ÁßµÈ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª, ±¹³» Á¦¾àÀÌ Á¦¶§¿¡ »ý»êÇÑ ¹é½ÅÀÌ ÀÖ¾î °íºñ¸¦ ³Ñ±â´Â µ¥ ±â¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ªÀº ¿ª»ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±¹³» Á¦¾à»ê¾÷ÀÌ ¼ºÀåÇÏ¿© ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­±ÇÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀںνÉÀ» °¡Áö°Ô µÈ °è±â¿´½À´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ, Àεµ³×½Ã¾Æ µî µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÁöÁø, ÇØÀÏ µî õÀçÁöº¯À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¾öû³­ Àç»êÇÇÇØ¿Í Áúº´¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» À§ÇÏ¿© ±¹³» Á¦¾à±â¾÷µéÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀǾàÇ°À» Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ±¹Á¦»çȸ ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ À§»óÀ» ³ô¿´½À´Ï´Ù. Çùȸ´Â ⸳±â³ä Çà»ç¿¡ °¡¸§ÇÏ¿© 400¿©¸íÀÇ Àú¼ÒµæÃþ ³ëÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ‘Àü¸³¼± °Ç°­°­Á ¹× ¹«·áÁø·á’·Î »çȸºÀ»ç È°µ¿À» Àü°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ȸ¿ø»ç ¿©·¯ºÐ.

»õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¶§´Â ´©±¸³ª ±×·¸µí Èñ¸ÁÀ» Ç°°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸® Á¦¾à¾÷°è ¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ´Â Á¤ºÎ°¡ Á¦¾à»ê¾÷À» ±¹¹Î°Ç°­º¸ÇèÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÌÀÚ ±¹°¡ ¼ºÀ嵿·Â »ê¾÷À¸·Î ÀνÄÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ À°¼º Á¤Ã¥À» ÆîÃÄ Áֱ⸦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °æÁ¦À§±â¿¡¼­µµ ¿ì¸® Á¦¾à±â¾÷Àº cGMP¸¦ À§ÇÑ ¼³ºñÅõÀÚ¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, R&DÅõÀÚµµ È®´ëÇÏ¿© °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¤ºÎ°¡ Á¦¾à±â¾÷À» ¼ºÀå »ê¾÷À¸·Î¼­ ÀÌÇØÇÏ°í Á¦¾à±â¾÷Àº ±×µ¿¾ÈÀÇ ÈÄÁøÀû ¿µ¾÷°üÇàÀ» ¸»²ûÈ÷ ¾ÄÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é °æÀγ⠻õÇØ¿¡´Â º¸¶÷Âù ÇÑÇØ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ÇØ 3¿ù Çùȸ ³»¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î °¡µ¿µÇ°í ÀÖ´Â ‘ÀǾàÇ°À¯ÅëºÎÁ¶¸®½Å°í¼¾ÅÍ’ÀÇ ¿¹¹æÀû °èµµÀû ±â´É°ú 10´ë ¸ÞÀÌÄ¿ÀÇ ¸®º£ÀÌÆ® ±ÙÀý ³ë·ÂÀÌ °á½ÇÀ» ¸Î°í, Áß¼ÒÁ¦¾à»ç ±×¸®°í ÀÇ·á°è±îÁö È®´ëµÊÀ¸·Î½á °øÁ¤ÇÑ °Å·¡°¡ È®½ÇÇÏ°Ô Á¤¸³µÇ´Â ÇÑÇØ°¡ µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

Áö³­ ¿¬¸» °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ·ÎºÎÅÍ ½ÂÀιÞÀº »õ·Î¿î °øÁ¤°æÀï±Ô¾àÀÌ ±Ý³â 4¿ù1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµË´Ï´Ù. Çùȸ¿Í ȸ¿ø»ç ¸ðµÎ Â÷Áú ¾øÀÌ ÁغñÇÏ¿© ºÎ´çÇÑ °í°´À¯ÀÎ ÇàÀ§¸¦ Áö¾çÇÏ°í, Á¦¾à¾÷°èÀÇ °øÁ¤ÇÑ À¯ÅëÁú¼­¸¦ È®º¸ÇÏ¿© ³ª°¡¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ÇѹÌFTA, ÇÑ-EU FTA µî ±Û·Î¹ú °æÀï½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇÏ´Â ÅõÀÚÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì 65°³ ±â¾÷ÀÌ ¾à 2Á¶¿øÀ» ¼±ÁøGMP¿¡ ÅõÀÚÇ߰ųª ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇà ÁßÀÎ Á¡Àº °í¹«ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì·¡ °æÀï·Â °­È­¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ¸¦ ÇöÀç 6.7%¿¡¼­ 10%±îÁö È®´ëÇØ ³ª°¡¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ ´ç±¹µµ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» ÅëÇÏ¿© ÅõÀÚ¿¡ ´õ¿í °¡¼Óµµ¸¦ ºÙ¿© ÁÙ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ µî Á¦¾à¼±Áø±¹¿¡ °ú°¨ÇÏ°Ô µµÀüÇÏ°í Áß±¹ µî ¹«ÇÑÇÑ ±¹Á¦ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÔÀ¸·Î½á ±Û·Î¹ú °æ¿µÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î°¡¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¼öÀÎÀ縦 À°¼ºÇÏ°í, ÇØ¿Ü ¿¬±¸°³¹ß °ÅÁ¡À» È®º¸ÇÏ°í, ÇØ¿ÜÁöÁ¡À» °­È­ÇÏ´Â ÇÑÆí Àü·«Àû ÇØ¿Ü ÆÄÆ®³Ê¸¦ ´Ùº¯È­ÇÏ´Â °ø°ÝÀû Àü·«À¸·Î ÇØ¿Ü ÀǾàÇ°½ÃÀå¿¡¼­ Á¡À¯À²À» ³ô¿© ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Èñ¸ÁÂù »õÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù. ȸ¿ø»ç, ÀǾà°è, ¾ð·Ð, °ü°è´ç±¹, ±¹È¸ ±×¸®°í ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² ½ÅÀÇ °¡È£°¡ Ç×»ó ÇÔ²²Çϱ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2010³â 1¿ù

¿ì¸® ÀǾàÇ° ¼öÃâ »õÁöÆò ¿­ÅÍ
Çѱ¹ÀǾàÇ°¼öÃâÀÔÇùȸ ÀÌÀ±¿ì ȸÀå

Èñ¸ÁÀÇ ÇÑ ÇØ°¡ ¹à¾Ò½À´Ï´Ù.
¡¡
ÇÑ Çظ¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿ì¸®´Â »õ·Î¿î Æ÷ºÎ¿Í °èȹÀ» °¡Áö°í ù ¹ßÀ» ³»µóÁö¸¸ ÁÖº¯È¯°æÀº ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâ´ë·Î ¿òÁ÷¿© ÁÖÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±â´Â Àü¼¼°è ½ÃÀåÀ» Èçµé¸é¼­ ±¹Á¦Àû °æÁ¦È¥¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×À¸³ª ¾ðÁ¦³ª À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ¹ßÀüÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾î ¿Â ¿ì¸®´Â 2014³â¿¡´Â ¼öÃâ 6,500¾ï ´Þ·¯, ¹«¿ª 1Á¶ 3,000¾ï ´Þ·¯ ´Þ¼ºÀ¸·Î ¼¼°è¹«¿ª 8´ë °­±¹À¸·Î À§»ó È®¸³À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ¾î ¼¼°è °æÁ¦´ë±¹À¸·Î¼­ÀÇ ºÎµ¿ÀÇ À§Ä¡¸¦ ±»È÷°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
¿ì¸® ÀǾà»ê¾÷ ¶ÇÇÑ ¼¼°è½ÃÀåÀÇ ¿©·¯ °æÁ¦À§±â °¡¿îµ¥¼­µµ ¼¼°è 10À§±ÇÀÇ ¹«¿ª ÁøÀÔÀ» Çϸ鼭 Áö³­ ÇØ ¼öÃâ¸ñÇ¥ 16¾ï7õ¸¸¿øÀ» ÃÊ°ú ´Þ¼ºÇÏ¿´À¸³ª ±Ý³â ¼öÃâÀü¸ÁÀÌ ±×¸® ¹à´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¡¡
¿ÃÇØ ¸¶¹«¸® °èȹÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ ¹Ì, ÇÑ EU FTA Ÿ°á ¹× Çù»ó°ú ÇÑ Àεµ CEPA ¹ßÈ¿´Â ±Ô¸ð¿Í ƯÇãµîÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ´Ù±¹Àû±â¾÷°ú ¹«ÇÑ °æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾î ±Û·Î¹ú °æÀï·Â Á¦°í¿Í Á¦¾à»ê¾÷ÀÇ ¼±ÁøÈ­¸¦ À̲ø¾î³¾ ¾÷°èÀÇ Çdzª´Â ÀÚ±¸³ë·Â°ú Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â ÈÄ ±Ý³â 9¿ù°æ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ G20 Á¤»óȸÀÇ´Â Çѱ¹ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼±Áø±¹°ú ½ÅÈï±¹ÀÇ ÁßÀçÀڷμ­ÀÇ Á߽ɿªÇÒ ±â´ë°¡ ¼¼°èÀÇ À̸ñÀ» ÁýÁß½Ãų ¿ª»çÀû Äè°Å¶ó ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® Çùȸ ¶ÇÇÑ ±Ý³âÀ» 50³â ¿ª»çÀÇ ¹ÝÀüÀÇ ±â¹ÝÈ®¸³À» À§ÇÑ Çùȸ¿Í ¿¬±¸¼Ò ÀÌÀüÀ» ½ÉÃþ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ¾î Çùȸ ¹ßÀüÀ» ¹°·Ð ȸ¿ø¼­ºñ½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
¶ÇÇÑ ¿ì¸®Çùȸ Áö¼Ó»ç¾÷ÀÎ CPhI JapanÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î China, South America, Worldwideµî ÇØ¿ÜÀü½Ãȸ Âü°¡¿Í Ä¥·¹, º£³×¼ö¿¤¶óµî Áß³²¹Ì½ÃÀå °ø·«À» À§ÇÑ Áß³²¹Ì ½ÃÀ尳ô´Ü, ¹æÄÛ Bio-IT ¼öÃâ»ó´ãȸ, Korea Bio-Biz Day in OsakaµîÀº ±âÁ¸ Á¦Ç° ¼öÃâ°ú ´õºÒ¾î ±â¼ú ¼öÃâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ½ÃÀåÁ¶»ç´ÜÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» ±¸ÃàÇÏ¿´À¸¸ç 11¿ù¿¡ °³ÃÖµÈ EU, Áß³²¹Ì ÀǾàÇ° µî·Ï¼³¸íȸ´Â ¹Ì°³Ã´ Áö¿ªÀÇ ½ÃÀåÁøÃâ °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â °è±â¸¦ ÀÌ·èÇÏ¿´À¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Àü½Ãȸ ¹× ½Ã°³´Ü È°µ¿À» ±Ý³â¿¡´Â ´õ¿í °­È­ÇÏ¿© ¿ì¸® ÀǾàÇ° ¼öÃâÀÇ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿­µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡¡
Ç×»ó Çùȸ¸¦ »ç¶ûÇÏ°í, ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© °ü½ÉÀ» °®°í °è½Ã´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ±â´ë¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Êµµ·Ï ¿ì¸® ÀÓÁ÷¿øµéÀº ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°ÚÀ¸¸ç, »õÇØ ¿©·¯ºÐÀÇ °¡Á¤°ú ÇϽô Àϸ¶´Ù ±â»Ý°ú Èñ¸ÁÀÌ ³ÑÄ¡½Ã±â¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¤¸® °­µ¿Áø (webmaster@bktimes.net) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
editorial&comment¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
½ºÆ®·¹½º, ¿îµ¿ ºÎÁ·°ú ºÎ...
¸íÀýÇÇ·Î °è¼Ó µÈ´Ù¸é, '¸¸...
°¢Áú¿¡ °¡·Á¿òÁõ À¯¹ß '°Ç...
°í´ë±¸·Îº´¿ø, ¸ö¼Ó ¿°Áõ ...
(½Ã¹«½Ä) Á¦¾à°è, º´½Å³â ...
´ÙÀ½±â»ç : £Û½Å³â»ç 3£Ý±¹¹Î ÀǷẸÀ强 È®´ë ±â¿©ÇÒ ÅÍ (2009-12-31 00:00:00)
ÀÌÀü±â»ç : £Û½Å³â»ç 1£Ý ¡®±¹¹Î¿¡ ¾È½É, »ê¾÷¿¡ È°·Â (2009-12-31 00:00:00)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Overcoming BRAF and CDK4/6 inhibitor ...  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶