HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â03¿ù29ÀÏfri
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-03-29 14:37:15
´º½ºÈ¨ > TV > ½Ã¼±ÁýÁß
2011³â03¿ù24ÀÏ 00½Ã00ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Àü ¼¼°è Å״ϽºÆÒ Æó»öÀüÁõ¿¡ °ü½É ½ò·Á
¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º Ú¸ NBC ÅëÇØ Åõº´¼Ò½Ä ÀüÇØ

À¯¸í Å״Ͻº ¼±¼ö ¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º(Serena Williams)ÀÇ Åõº´ ¼Ò½ÄÀÌ ¹Ì±¹ NBC¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è Àü¿ª¿¡ ÀüÇØÁö¸é¼­ ±×°¡ ¾Î°í ÀÖ´Â Æó»öÀüÁõ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.  À̹ø¿¡ ¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½ºÀÇ À̹ø Åõº´ »ç·Ê°¡ °ø°³µÇ¸é¼­ ¸ðµç Å״ϽºÆÒµéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â Æó»öÀüÁõÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÎÅÍºä ³»¿ë Áß ÀϺθ¦ ¹ßÃé ¹ø¿ª, °ø°³ÇÑ´Ù.

(ÆíÁýÀÚ ÁÖ)

‘Æó»öÀüÁõ’°ú ‘½ÉºÎÁ¤¸ÆÇ÷ÀüÁõ’À» ÅëĪÇØ ‘Á¤¸ÆÇ÷Àü»öÀüÁõ’À̶ó ºÎ¸¥´Ù.

ÀÌÁß Æó»ö¼±ÁõÀº º¸Åë ´Ù¸®¿¡ Ç÷ÀüÀÌ »ý±â´Â ½ÉºÎÁ¤¸ÆÇ÷ÀüÁõÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÅ, ÀÌ Ç÷ÀüÀÌ Æó·Î
À̵¿Çϸ鼭 Æ󵿸ÆÀ» ¸·¾Æ ¹ß»ýÇÏ´Â ÁúȯÀÌ´Ù.

Æó»ö¼±ÁõÀÌ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯´Â »ç¸Á ȯÀÚ Áß 2/3°¡ 30ºÐ ³»¿¡ ±Þ»çÇØ ÀûÀýÇÑ Á¶Ã븦 ÃëÇÒ ÃæºÐÇÑ ¿©À¯°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

½Åü ÁÖ¿ä Á¤¸Æ

Ç÷ÀüÀÌ Æó·Î À̵¿ÇÏ´Â ¸ð½À

Æó»öÀüÁõ Áø´Ü ÈÄ ¹ß°ßµÈ Ç÷Àü

¸ÅÀÏ Á¶±Ý¾¿ ȸº¹ÁßÀÎ ¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º
(Serena Williams taking recovery 'one day at a time')

Anchor: Tennis superstar Serena Williams has been sidelined from the sport since July after suffering a foot injury and undergoing surgery. But recently she suffered another serious setback when she developed a pulmonary embolism and underwent treatment for potentially life-threatening conditions.

¾ÞÄ¿: Å״Ͻº°è ½´ÆÛ½ºÅ¸ÀÎ ¼¼·¹³ª Àª¸®¾öÁî°¡ Áö³­ 7¿ù ¹ß ºÎ»ó°ú ¼ö¼ú·Î ÀÎÇÏÇØ Å״Ͻº °æ±â¿¡ ÃâÀüÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾ú´ø ¼¼·¹³ª Àª¸®¾öÁî°¡ Æó»öÀüÁõÀ̶õ »ý¸íÀ» À§ÇùÇÏ´Â ÁúȯÀ» °Þ°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Anchor: We all first heard this news, I think it was about a week ago. Serena, but I wanna go back to the day when this first surfaced, I think it was February 18th that you were first hospitalized. Take me back to that day. What were you feeling? What were the symptoms that you were experiencing?

¾ÞÄ¿: ÇÑ ÀÏ ÁÖÀÏ ÀüÂë¿¡ ÀÌ ´º½º¸¦ óÀ½ µé¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼·¹³ª¾¾, ´ç½ÅÀÌ Ã³À½À¸·Î º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´ø°Ô 2¿ù 18ÀÏ ÀÌ¿´´ø °Í °°Àºµ¥, ÀÌ ÀÏÀÌ Ã³À½ ÀϾ ³¯Àº ¾î¶®³ª¿ä? ±×¶§ »óÅ´ ¾î¶®À¸¸ç, ¾î¶² Áõ»óµéÀÌ º¸¿´³ª¿ä?

Serena Williams: I had a lot of swelling in my leg, which really is a telltale sign of an embolism and then, I could not breathe. I remember thinking, “I am walking but can’t breathe,” and that’s when my physio (physiotherapist) forced me to go to the emergency room. Other than that, I totally felt completely fine. I just thought I wasn’t fit.

¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º: ÀúÀÇ ´Ù¸®°¡ ¸¹ÀÌ ºÎ¾î ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×°Ç »öÀüÁõÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Áõ»óÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ûÀ» ½¯ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä. “³»°¡ °È°í Àִµ¥ ¼ûÀ» ½¯ ¼ö°¡ ¾ø³×” ¶ó°í »ý°¢Çß´ø°Ô ±â¾ï³³´Ï´Ù. ±×¶§ ÀúÀÇ ¹°¸® Ä¡·á»ç°¡ Àú¸¦ ÀÀ±Þ½Ç¿¡ º¸³Â½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸ö »óÅ°¡ ¾ÆÁÖ ±¦Âú¾Ò¾î¿ä. Àú´Â ±×³É ¸ö »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ ÇßÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù.

Anchor: When you went to the emergency room, how long did it take for doctors to assess the situation and how serious, did they say, it was in that particular moment?

¾ÞÄ¿: ÀÀ±Þ½Ç¿¡ °¬À» ¶§, Àǻ簡 ´ç½ÅÀÇ Á¤È®ÇÑ Áø´Ü¿¡´Â ¾ó¸¶³ª °É·ÈÀ¸¸ç, ±× ´ç½Ã »óÅ´ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÏ´Ù°í ¾ê±â ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï±î?

Serena Williams: Well, when first went, I had worked with some really good doctors, and they couldn’t find anything, because when you have a blood clot, they look at your legs at first. Before I left, he was like, “I really want you to get a CAT scan on my lungs.” And I’m thinking, “I’d be fine.” So I got the CAT scan and that’s when they found several blood clots. And I was like, “wow,” and they told me that they had to check me immediately or else, it wasn’t going to be a good result.

¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º: Á¦°¡ óÀ½ ÀÀ±Þ½Ç·Î °¬À» ¶©, Á¤¸» ½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀ¸½Å ÀÇ»çºÐµéÀÌ Àú¸¦ µ¹ºÁÁּ̾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÇ»çµéÀº ¾Æ¹«·± ÀÌ»óÀ» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Ç÷ÀüÀÌ ÀÖÀ» ¶§´Â ÀÇ»çµéÀÌ ´Ù¸®¸¦ ¸ÕÀú È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÀ±Þ½ÇÀ» ³ª¿À±â Àü, ÀÇ»ç´Â ÀúÀÇ ÆóÀÇ CAT ½ºÄµ °Ë»ç¸¦ Çغ¸ÀÚ°í Çϼż­ CAT ½ºÄµÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â °Ë»ç °á°ú¿¡ ÀÌ»óÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çߴµ¥ ÀúÀÇ ´Ù¸®¿¡´Â ¿©·¯°³ÀÇ Ç÷ÀüÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³î¶ú´Âµ¥, ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô²²¼­ Áö±Ý Áï½Ã Ä¡·áÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÁÀº °á°ú°¡ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Ù°í ¾ê±âÇϼ̽À´Ï´Ù.

Anchor: At this stage now in terms of the original illness, the pulmonary embolism, I don’t want to make this too dramatic, but here in NBC, we have rather a tragic history with that. We lost our friend, David Bloom, to a pulmonary embolism back while he was covering the war in Iraq. I mean this is an extremely, extremely dangerous situation. What are doctors telling you now about your health and the status of that?

¾ÞÄ¿: Æó»öÀüÁõ¿¡ ´ëÇÏ¿©, ³Ê¹« ±ØÀûÀ¸·Î ¸¸µé°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸, ÀúÈñ NBC¹æ¼Û»ç¿¡µµ Æó»öÀüÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºñ±ØÀûÀÎ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̶óÅ© ÀüÀïÀ» º¸µµÇÏ°í ÀÖ´ø µ¥À̺ñµå ºí·ëÀ̶ó´Â µ¿·á¸¦ Æó»öÀüÁõÀ¸·Î ÀÒÀº °ÍÀÌÁÒ. Æó»öÀüÁõÀº ±ØÈ÷ ¹«¼­¿î ÁúȯÀÔ´Ï´Ù. ÀÇ»çµéÀº ÇöÀç ´ç½ÅÀÇ °Ç°­°ú Æó»öÀüÁõÀÇ »óÅ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ¾ê±â ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï±î?

Serena Williams: Mine had gone from my leg to my lung, and it traveled fast. And I still have several clots in my lung. And they are just there. They have to eventually dissolve. I am just taking one day at a time. And as for that, my lungs are fairly healthy and just on the road to recovery.

¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º: Á¦ ¸ö¼ÓÀÇ Ç÷ÀüÀÌ ´Ù¸®¿¡¼­ Æó·Î ¸Å¿ì ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¿Å°Ü °¬½À´Ï´Ù. Àú´Â ¾ÆÁ÷µµ Æó¿¡ ¿©·¯°³ÀÇ Ç÷ÀüÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Áö±ÝÀº ¾ÆÁÖ °Ç°­Çϸç ȸº¹ ÁßÀÔ´Ï´Ù.

Anchor: Obviously your overall health is the most important thing, Serena, but obviously also people want to know how this affects your future in the sport, both short-term and long-term.

¾ÞÄ¿: ºÐ¸íÈ÷, ¼¼·¹¾¾ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °Ç°­ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷µéÀº À̹ø »ç°ÇÀÌ ´ç½ÅÀÇ Å״Ͻº ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶°ÇÑ ´Ü±âÀû ¹× Àå±âÀû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ Áö ¾Ë°í ½Í¾îÇÕ´Ï´Ù.

Serena Williams: Well, luckily enough I was able to catch it soon enough that I?my career won’t be affected. And I said I wanted to return this summer and I was hoping to return way sooner than that. But I love tennis and now more than anything I have so much to look forward to and just playing and real?being so close to?you know, something?the scariest moment in my life, you know, I really just want to come back and be able to do well.

¼¼·¹³ª Àª¸®¾ö½º: ±Û½ê, ¿îÀÌ ÁÁ°Ôµµ Àú´Â Æó»öÀüÁõÀ» ÀÏÂï ã¾Æ³»¼­ ÀúÀÇ Á÷¾÷¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù. Àúµµ À̹ø ¿©¸§¿¡ Å״Ͻº ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÏ°í ½Í´Ù°í ¾ê±âÇß¾ú°í ±×º¸´Ù ÈξÀ Àü¿¡ Å״Ͻº°è·Î µ¹¾Æ¿À°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àú´Â Å״Ͻº¸¦ ³Ê¹« »ç¶ûÇÏ°í Áö±ÝÀº ¾î´À °Í º¸´Ù Å״Ͻº Ä¡´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº ±â´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ »ýÀÇ °¡Àå ¹«¼­¿î ½Ã°£À» º¸³½ ÈÄ, Àú´Â ´Ù½Ã Å״Ͻº°è·Î µ¹¾Æ¿Í¼­ ÀßÇØ ³»°í ½Í½À´Ï´Ù.

 

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶¹æÈÆ (www.bktimes.net) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
½Ã¼±ÁýÁß¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
¡®¿Ïº®¸ö¸Å¡¯ ¼Õ´ãºñ, ¼½½Ã...
±¹³»ÃÖÃÊ µÎ°æºÎ¾Ï Àü¹®Áø...
ÈìÁý Á» ³»! ÈìÁý!
Àü ¼¼°è Å״ϽºÆÒ Æó»öÀüÁõ...
¸®º£ÀÌÆ® Á¦°ø 10°³ Á¦¾à»ç...
´ÙÀ½±â»ç : ¡®¿Ïº®¸ö¸Å¡¯ ¼Õ´ãºñ, ¼½½Ã°Ç°­¹Ì °ø°³ ¡®ÈIJö¡¯ (2011-03-28 00:00:00)
ÀÌÀü±â»ç : Ä«¹Ù¼ö¼ú ¼Û¸í±Ù±³¼ö, º¸°Ç¿¬ º¸°í¼­ 'ÇãÀ§Á¶ÀÛ' (2010-10-06 00:00:00)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Inhalation Delivery of Interferon-¥ë-Loaded....  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶