HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù20ÀÏsat
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-19 17:18:24
´º½ºÈ¨ > Á¾ÇÕ > Á¤Ã¥
2022³â05¿ù03ÀÏ 13½Ã28ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
»õ Á¤ºÎ '°¨¿°º´ ´ëÀÀü°è °íµµÈ­' ±¹Á¤°úÁ¦·Î ÃßÁø
´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§, 'C19 ´ëÀÀü°è Àü¸é °³Æí¿¡ ¼±ÁøÀû °¨¿°º´ ´ëÀÀü°è' ±¸Ãà

'¹ÙÀÌ¿À·µðÁöÅÐ Çコ ±Û·Î¹ú Á߽ɱ¹°¡' µµ¾à

[º¸°ÇŸÀÓÁî] ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øȸ°¡ C19 ´ëÀÀü°è¸¦ Àü¸é °³ÆíÇØ ±¹¹ÎÀÇ ÀÏ»ó ȸº¹°ú »ý¸í º¸È£´Â ¹°·Ð »õ·Î¿î ÆÒµ¥¹Í¿¡ ´ëºñ °úÇÐÀ» ±Ù°Å·Î ÇÑ ±â¹ÝÀÇ ¼±ÁøÀû °¨¿°º´ ´ëÀÀü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù. (»çÁø À±¼®¿­ ´ç¼±ÀÎ éÓ, ¾Èö¼ö  ÀμöÀ§¿øȸ ñ§)

ÀμöÀ§´Â 3ÀÏ 5¿ù 10ÀÏ Ãâ¹üÇÏ´Â »õ Á¤ºÎ°¡ ÁöÇâÇÏ´Â '110´ë ±¹Á¤°úÁ¦' Áß °¨¿°º´ ´ëÀÀü°è °íµµÈ­¸¦ À§ÇØ C19¸¦ 1µî±Þ¿¡¼­ 2µî±ÞÀ¸·Î °¨¿°º´ µî±Þ Á¶Á¤¿¡ µû¸¥ ¹æ¿ª°ú Äڷγª-Þª Äڷγª ȯÀÚ ¸ðµÎ°¡ ÀÏ¹Ý ÀÇ·áü°è ³»¿¡¼­ Áø·á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÇ·áü°è¸¦ ÀüȯÇÏ´Â µî ´ëÀÀü°è¸¦ °³ÆíÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶Ç °íÀ§Ç豺À» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Áø·áÇϵµ·Ï ÆнºÆ®Æ®·¢ µµÀÔ°ú °¨¿° Ãë¾à½Ã¼³ÀÇ ¹æ¿ª°ü¸®¸¦ °­È­Çϸç
´ë±Ô¸ð Ç×ü°¡ Á¶»ç¿Í ÈÄÀ¯Áõ(Long COVID) Á¶»ç µî ±Ù°Å Áß½ÉÀÇ ¹æ¿ªÀ» Çسª°¡±â·Î Çß´Ù.

¿©±â¿¡ C19 ÀçÀ¯Çà¿¡ ´ëºñ ¸Ô´Â Ä¡·áÁ¦ µîÀ» ÃæºÐÇÏ°Ô È®º¸ÇÏ¸ç ¹é½Å Ãß°¡Á¢Á¾, ½ÅÁ¾ º¯ÀÌ °¨½Ã¸¦ °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.
C19 ¹é½Å Á¢Á¾ ÈÄ ÀÌ»ó ¹ÝÀÀ¿¡ ´ëÇؼ± Àΰú¼º·°ü·Ã¼º Áúȯ ´ë»óÀÇ ½ÉÀÇ ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­, ÀÏÁ¤ ±â°£ ³» ¹ß»ýÇÑ µ¹¿¬»ç Ãß°¡ Áö¿ø µî ±¹¹ÎÀÌ ÀÔÁõÇØ¾ß ÇÒ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù.

»õ·Î¿î ÆÒµ¥¹Í ´ëºñ ¹æ¿ªÃ¼°èµµ ¼±ÁøÈ­ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
ÀμöÀ§´Â °¨¿°º´ À§±â ½Ã ½Å¼Ó·È¿À²ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ µ¶¸³Àû Àü¹®°¡ ÀÚ¹®±â±¸ ¼³Ä¡ ÃßÁø, Áö¿ª(½Ã ·µµ, ½Ã ·±º ·±¸, º¸°Ç¼Ò) °¨¿°º´ ´ëÀÀ Á¶Á÷ È®Ãæ µî Áß¾Ó·Áö¿ª ¹Î°ü Çù·Â°ú À§±â°ü¸® ´ëÀÀü°è¸¦ °íµµÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù.

¹æ¿ªÅëÇÕÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ°ú °¨¿°º´ ºòµ¥ÀÌÅÍ Ç÷§ÆûÀ» ±¸Ãà, À¯Çà ¿¹Ãø·À§ÇèºÐ¼®À» °­È­Çϸç, ¿¹¹æÁ¢Á¾°ú ºñÃ๰ÀÚ °ü¸® ü°èÀÇ ¼±ÁøÈ­, Àü¹® ÀÇ·áÀη ¾ç¼º°ú ±³À° °­È­, °¢ ±Ç¿ª °¨¿°º´ Àü¹®º´¿ø µî °¨¿°º´ À§±â´ëÀÀ ÀÇ·áü°è¸¦ °³ÆíÇÏ´Â °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ÁßÀå±âÀû À§±â ¹ß»ý ´ëºñ Áß¾Ó°¨¿°º´º´¿ø Á᫐ ÀÇ·á´ëÀÀ Àü´Þü°è¸¦ ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù.

'¹ÙÀÌ¿À‧µðÁöÅÐ Çコ ±Û·Î¹ú Á߽ɱ¹°¡' µµ¾à
¹é½Å·Ä¡·áÁ¦ °­±¹ ¾àÁø 'º¸°Ç¾Èº¸Àü·«±â¼ú ÁýÁßÅõÀÚ¿Í ±Û·Î¹ú Çù·Â' °­È­
'ÃÊ°í¼Ó ¹é½Å Ä¡·áÁ¦ °³¹ß Àü·«' ¸¶·Ã

ÀμöÀ§´Â ¹ÙÀÌ¿À‧µðÁöÅÐ Çコ ±Û·Î¹ú Á߽ɱ¹°¡·Î ³ª°¡±â À§ÇØ º¸°Ç¾Èº¸Àü·«±â¼ú ÁýÁßÅõÀÚ¿Í ±Û·Î¹ú Çù·Â°­È­¸¦ ÅëÇØ ¹é½Å·Ä¡·áÁ¦ °­±¹À¸·Î µµ¾àÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. (»çÁø ÀμöÀ§ Á¦°ø)

À̸¦ À§ÇØ ¡ã °¨¿°º´ µî º¸°Ç¾Èº¸ °úÁ¦¿Í Èñ±Í ³­Ä¡ Áúȯ µî ±¹°¡Àû ÇØ°á ÇÊ¿ä°úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Çõ½ÅÀû ¿¬±¸°³¹ßü°è ±¸Ãà ¡ã °¨¿°º´ ÆÒµ¥¹Í ¹ß»ý ½Ã 'ÃÊ°í¼Ó ¹é½Å Ä¡·áÁ¦ °³¹ß Àü·«' ¸¶·Ã°ú À̸¦ ¹ýÁ¦È­ÇÏ´Â µî ¹ÙÀÌ¿ÀÇコ »ê¾÷À» ¼öÃâ Áַ»ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð µðÁöÅÐ Çコ Äɾî¿Í ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ Ã·´Ü·Á¤¹ÐÀǷḦ È®»ê, ±¹¹Î°Ç°­ Çâ»ó¿¡ ÁýÁßÇϱâ·Î Çß´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² WHO ¹ÙÀÌ¿À Àη¾缺 Çãºê¸¦ °è±â·Î ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿À Ä·ÆÛ½º ±¸Ãà, ¼¼°è¹ÙÀÌ¿À ¼­¹Ô °³ÃÖ µîÀ» ÅëÇØ ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ß ±Û·Î¹ú Á߽ɱ¹°¡·Î µµ¾àÀ» ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

Á¦¾à ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ß¿¡¼± Çõ½Å ½Å¾à °³¹ßÀ» À§ÇÑ ¸Þ°¡Æݵå Á¶¼º, ÀÇ»ç°úÇÐÀÚ µî À¶º¹ÇÕ ÀÎÀç¾ç¼º, ¹ÙÀÌ¿À Çコ ±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º µî ±ÔÁ¦¸¦ °³¼±ÇØ Çõ½Å »ýÅ°踦 Á¶¼ºÇϱâ·Î ÇßÀ¸¸ç ÀΰøÇ÷¾×, À¯ÀüÀÚ Ä¡·á µî Â÷¼¼´ë ÷´ÜÀÇ·á±â¼úÀ» È®º¸, °øÀû Àӻ󿬱¸¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

±¹¹Î °³°³ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ·á․°Ç°­Á¤º¸¸¦ ¼Õ½±°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '°Ç°­Á¤º¸ °í¼Óµµ·Î' ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸Ãà, ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¦°øÇϸç ÀÇ·á ¸¶À̵¥ÀÌÅÍ, µðÁöÅÐ ÇコÄÉ¾î ¼­ºñ½ºÀÇ ¹ý‧Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ·Î Çß´Ù.

º¸°ÇÀÇ·á ºòµ¥ÀÌÅÍ ±¸Ãà°ú °³¹æ, ¹ÙÀÌ¿À µðÁöÅÐ È°¿ë Àΰø Áö´É °³¹ß µî µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¿¬±¸°³¹ßÀ» È®´ëÇϸç Á¤¹ÐÀǷḦ ÃËÁøÇÑ´Ù.

ÀǾàÇ°°ú ¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ßÀÇ °æ¿ì ¿¬±¸ ´Ü°èºÎÅÍ ±â¼ú-±ÔÁ¦ Á¤ÇÕ¼ºÀ» µ¿½Ã °ËÅä. ±ÔÁ¦ ¿¹Ãø¼ºÀ» ³ôÀ̸鼭 »çÀü»ó´ã․ÀÓ»ó½ÃÇè¼³°è․½Å¼Ó½É»ç Á¾ÇÕÁö¿ø, ¹ÙÀÌ¿À․µðÁöÅÐ Çコ ¸ÂÃã ±ÔÁ¦ Àç¼³°è µî îï ÁÖ±â Áö¿øü°è¸¦ ±¸Ãà, Á¦Ç°È­ÀÇ ¼º°ø·üÀ» ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù.

Çã°¡ ÈÄ »ç¿ëÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý, Æò°¡¸¦ ÅëÇØ Á¦Ç°¾ÈÀü·¼º´É ȯ·ù ü°è È®¸³, ½ÃÀ强º¸´Ù °ø°ø°¡Ä¡°¡ Å« Èñ±ÍÁ¦Ç° µî ±¹°¡°ø±Þ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇÑ´Ù.

±¹¹Î 'ÇʼöÀÇ·á ±â¹Ý' °­È­¿Í 'ÀÇ·áºñ ºÎ´ã' ¿ÏÈ­
¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ±¹¹Î »ý¸í Áöų 'ÇʼöÀÇ·á Àη°ú ÀÎÇÁ¶ó' °­È­
À糭ȯÀÚ ¹ß»ý ½Ã 'ÀÇ·áºñ Áö¿ø' ¸ðµç Áúȯ¿¡ È®´ë, Àû¿ë

¡ã ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ±¹¹ÎÀÇ »ý¸íÀ» Áöų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇʼöÀÇ·á Àη°ú ÀÎÇÁ¶ó °­È­ ¡ã ÀÇ·áºñ ºÎ´ãÀ¸·Î Ä¡·á¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Àç³­Àû ÀÇ·áºñ µî Áö¿ø È®´ë ¡ã °øÆòÇÑ °Ç°­º¸Çè·á ºÎ°ú¸¦ ÅëÇØ ½Å·Ú¹Þ´Â °Ç°­º¸Çè Á¦µµ ±¸Ãà ¡ã ºóÆ´¾ø´Â ÀçÁ¤°ü¸®¸¦ ÅëÇÑ Á¦µµÀÇ Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â µî ÇʼöÀÇ·á ±â¹Ý °­È­¿Í ÀÇ·áºñ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù.

¿ì¼± ±¹¹Î»ý¸í°ú Á÷°áµÇ´Â °¨¿°º´·ÀÀ±Þ·ÁßÁõ¿Ü»ó·ºÐ¸¸ µî Çʼö·°ø°øÀÇ·á Àη·ÀÎÇÁ¶ó °­È­¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ¿Ï°áÀû ÀÇ·áü°è¸¦ ±¸ÃàÇϸç ÇʼöÀÇ·á ºÐ¾ßÀÇ ÀÇ·áÀη ȮÃæ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ´Â µî, Çʼö°ú¸ñ Áö¿ø È®´ë¿Í Àü°øÀǸ¦ ºñ·ÔÇØ ÀÇ·áÀηÂÀÇ ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ °¢ Áö¿ªÀ¸·Î ¿ª·® ÀÖ´Â °ø°øº´¿ø°ú ¹Î°£º´¿øÀ» À°¼º, ¿¹»ê·°ø°øÁ¤Ã¥ ¼ö°¡·»õ·Î¿î ÁöºÒÁ¦µµ µµÀÔ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇʼöÀÇ·á Áö¿øÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

Àç³­ÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ÀÇ·áºñ Áö¿øÀ» ¸ðµç Áúȯ¿¡ È®´ë, Àû¿ëÇϸç Áö¿ø Çѵµ¸¦ »óÇâ, ÁßÁõ·Èñ±ÍÁúȯ Ä¡·áÁ¦¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô µîÀçÇÏ´Â µî °í¾×ÀÇ·áºñ ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù.

°Ç°­º¸Çè Á¦µµµµ °³ÆíÇÑ´Ù.
¼Òµæ Áß½ÉÀ¸·Î °Ç°­º¸Çè ºÎ°úü°è¸¦ °³Æí, º¸Çè·á ºÎ°úÀÇ ÇüÆò¼ºÀ» ³ôÀ̸鼭 ÁöÃâ È¿À²È­ µîÀ» ÅëÇØ °Ç°­º¸Çè ÀçÁ¤ µî °ü¸®¸¦ °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù.
¿Ã ÇϹݱ⿣ Àç»ê°øÁ¦ È®´ë, ÇǺξçÀÚ Àû¿ë ±âÁØ °­È­ µî ºÎ°úü°è¸¦ °³ÆíÇÏ¸ç ½Ç°ÅÁÖ ¸ñÀû ÁÖÅÃÀÇ ºÎä´Â º¸Çè·á ºÎ°ú ´ë»ó Àç»ê¿¡¼­ Á¦¿ÜÇϱâ·Î Çß´Ù.
¾àÇ°ºñ ÁöÃâ ÀûÁ¤È­¿Í ºÎÀûÁ¤ ÀÇ·áÀÌ¿ë ¹æÁö µî °Ç°­º¸Çè ÁöÃâ È¿À²È­¿Í °Ç°­º¸Çè ÀçÁ¤ Á¤ºÎ Áö¿ø È®´ë¸¦ ÃßÁøÇÏ¸ç ºñ±Þ¿© °ü¸®¸¦ ³»½ÇÈ­ÇÑ´Ù.

¿¹¹æÀû °Ç°­°ü¸®µµ °­È­ÇÑ´Ù.
ICT¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î µ¿³× ÀÇ¿øÀÌ ¸¸¼ºÁúȯÀÚ¿¡°Ô Äɾî Ç÷£, °Ç°­°ü¸®¼­ºñ½º, ¸ÂÃãÇü ±³À° µîÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¸¸¼ºÁúȯ ¿¹¹æ°ü¸®¸¦ °­È­ÇÏ¸ç ³ó¾îÃÌ µî ÀÇ·áÁ¢±Ù¼º ³·Àº Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹æ¹® Áø·á¼­ºñ½º È®´ë¿Í ¿¬¼ÓÇ÷´çÃøÁ¤ °Ë»ç¿¡ °Ç°­º¸ÇèÀ» Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

¾Æµ¿ Áø·áü°èºÎ¹®¿¡¼± ¸ÂÃãÇü ±³À°·»ó´ã µî (°¡Äª) ¾Æµ¿ °Ç°­ ±æ¶óÀâÀÌ(¾Æµ¿ ÁÖÄ¡ÀÇ) ½Ã¹ü»ç¾÷À» µµÀÔ, ¾î¸°ÀÌ °ø°øÀü¹®Áø·á¼¾ÅÍ ¼­ºñ½º µîÀ» °­È­ÇÑ´Ù.

Á¤½Å °Ç°­¹®Á¦ Á¶±â¹ß°ß°ú °³ÀÔÇϱâ À§ÇØ ÀÏ¹Ý °Ç°­°ËÁø°ú º°µµÀÇ Á¤½Å°Ç°­ °ËÁøü°è¸¦ ´Ü°èÀûÀ¸·Î µµÀÔÇϸç ÁßÁõ Á¤½ÅÁúȯÀÚ°¡ ÀÔ¿ø¿¡¼­ ÀÚ¸³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§±îÁö Àü ÁÖ±âÀû Áö¿ø °­È­¿Í Á¤½Å°Ç°­ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ R&D¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.

À̹ۿ¡ ÀÇ·áÃë¾àÁö µî ÀÇ·á»ç°¢Áö´ë ÇØ¼Ò¿Í »ó½ÃÀû °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ÀÏÂ÷ ÀÇ·á Áß½ÉÀÇ ºñ´ë¸é Áø·á¸¦ Á¦µµÈ­ÇÏ¸ç ¿µÀ¯¾Æ¿¡ ·ÎŸ¹ÙÀÌ·¯½º ¹é½Å ±¹°¡ ¹«·áÁ¢Á¾ µî ±¹°¡ Çʼö ¿¹¹æÁ¢Á¾ È®´ë¿Í ¹é½Å ¾ÈÀü°ü¸® ü°è¸¦ °³¼±ÇÑ´Ù.

°ü·Ã±â»ç

»õ Á¤ºÎ '±¹Á¤ ºñÀü°ú ¸ñÇ¥, 110´ë ±¹Á¤°úÁ¦' °ø°³
´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§, '´Ù½Ã µµ¾àÇÏ´Â ´ëÇѹα¹, ÇÔ²² Àß »ç´Â ±¹¹ÎÀÇ ³ª¶ó' ¼³Á¤

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶¹æÈÆ (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
Á¤Ã¥¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
½Å¼Ó Áö¿ø '¼öÃâ¿ë ÀÇ·á±â...
³»³âºÎÅÍ ½ÅÀÔ ¿Ü°úÀü°øÀÇ ...
'ÀǷᡤ¿ä¾ç µî Áö¿ª µ¹º½ ...
»õÇØ '½Ä‧ÀǾàÇ° ¾È...
6¡­7¿ù ºñ´ë¸é Áø·á 15¸¸ ...
´ÙÀ½±â»ç : 좡¤ïÙ 'Àΰø½ÅÀå½Ç ¼³Ä¡¿Í ¿î¿µ±âÁØ ±Ç°í(¾È) ¸¶·Ã' ÇÕÀÇ (2022-05-06 10:48:28)
ÀÌÀü±â»ç : 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 'CÇü ±Ù°ü Ä¡¾Æ ±Ù°ü(½Å°æ)Ä¡·á ¼ö°¡' Àλó (2022-04-29 16:03:28)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Overcoming BRAF and CDK4/6 inhibitor ...  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶