HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù26ÀÏfri
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-26 22:33:08
´º½ºÈ¨ > ½ÄÇ°
2011³â07¿ù19ÀÏ 00½Ã00ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
CJ±×·ì, ½ÄÇ°¾÷°è ÃÖÃÊÀÇ Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ¿ÀÇÂ

CJ±×·ì(ȸÀå ÀÌÀçÇö)ÀÌ ³óÀå¿¡¼­ ¿Ü½Ä, ¿ä¸®, ¼îÇαîÁö ½Ä¹®È­¸¦ 360µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â CJ Á¦ÀÏÁ¦´ç ¼¾Å͸¦ 20ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ½Ö¸²µ¿¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¹Ð°¡·ç¿Í ¼³ÅÁ µî ±âÃÊ ½ÄÀç·áºÎÅÍ µðÀúÆ®±îÁö ÃÑ 500¿© °³ÀÇ Á¦Ç°°ú 17°³ ¿Ü½Ä ºê·£µå°¡ ¸Á¶óµÈ Ǫµå¸ô ‘CJǪµå¿ùµå’°¡ µé¾î¼­°í º­¿Í ÄáÀÌ ÀÚ¶ó´Â ½Ç³» ³óÀå, ¿øÀç·áºÎÅÍ Ãµ¿¬ ±×´ë·ÎÀÇ ¸ÀÀ» »ì¸®´Â Á¶¸®°úÁ¤ ½Ã¿¬ µî CJÀÇ ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ Á¤½ÅÀ» üÇèÇϵµ·Ï ²Ù¸çÁø´Ù. ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è¿¡ ÀÌ·± Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î°¡ µµÀÔµÈ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.


cjǪµå¿ùµå ¼Ò°³

CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç¼¾ÅÍ´Â ÃÑ 20Ãþ ¿¬¸éÀû 8¸¸400 Æò¹æ¹ÌÅÍ(¾à2¸¸4300Æò) ±Ô¸ð´Ù. ÁöÇÏ1Ãþ¿¡´Â ¸¶ÄÏ°ú ½Ä´çÀÌ °áÇÕµÈ ½Å°³³ä Ǫµå¸ô ‘CJǪµå¿ùµå’°¡ Á¶¼ºµÈ´Ù. ÇÑ½Ä ¼¼°èÈ­ÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå ºñºñ°í¸¦ ºñ·Ô, º÷½º, Â÷À̳ªÆÑÅ丮, ·ÎÄÚÄ¿¸®µî CJ ¿Ü½Ä ºê·£µå 14°³·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥´Â ÇູÇÑ Äá, »ïÈ£¾î¹¬, ¹é¼³°ü, ÇÁ·¹½Ã¾Èµî µ¿¸íÀÇ ½ÄÇ° ºê·£µå¸¦ ±×´ë·Î ·¹½ºÅä¶û ¸íÀ¸·Î »ç¿ë, ºê·£µå¿Í Á¦Ç°°£ ½Ã³ÊÁö¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ Àü¹®Á¡µµ »õ·Î ¼±º¸ÀδÙ. ÃÑ 4600Æò¹æ¹ÌÅÍ(1400Æò) 1100¼® ±Ô¸ð´Ù. À̹ۿ¡ CJ Á¦Ç°À» ¼îÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·¹½Ã¸¶ÄÏ, ¿Ã¸®ºê¿µ, Á÷Á¢ ¸¸µç ¼öÁ¦¼Ò½ÃÁö Àü¹®ÆǸÅÁ¡ ÇÁ·¹½Ã¾È µ¨¸®Ä«Æ®½¼ÀÌ µé¾î¼±´Ù. ¿Ü½Ä â¾÷ »ó´ãÀ» ÇØ ÁÖ´Â ‘CJ â¾÷¼¾ÅÍ’µµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

1Ãþ¿¡´Â â¾÷ÁÖ Íº À̺´Ã¶ ¼±´ëȸÀåÀÇ È¦·Î±×·¥ Èä»ó°ú 1953³â ¼³ÅÁ »ý»êÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÑ CJÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ÀÔüÀûÀ¸·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ‘CJ µðÁöÅÐ Ç츮ƼÁö’ ¿Ü¿¡ ¡âº­¿Í Äá µî °î½ÄÀÇ Àç¹è°úÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Â 330Æò¹æ¹ÌÅÍ ±Ô¸ðÀÇ ½Ç³»Çü ³í¹çÀÎ ‘CJ ´õ ÆÊ(The Farm)’ ¡âÀ¯¸í ¼ÎÇÁµéÀÇ ¿ä¸® °­¿¬ÀÌ ¿­¸®´Â ÄíÅ·½ºÆ©µð¿À ‘¹é¼³ ¿ä¸®¿ø’ ¡â ¸ÀÀÖ°í °Ç°­ÇÑ È¨¸ÞÀÌµå º£ÀÌÄ¿¸® ‘¶Ñ·¹Á긣’, °øÁ¤¹«¿ªÄ¿ÇÇ·Î ´õ Çâ±â·Î¿î‘Åõ½æÄ¿ÇÇ’, ½Å¼±ÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Àü¹®Á¡ ‘Äݵ彺Åæ’µî 3°³ ¸ÅÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

2Ãþ¿¡´Â 24½Ã°£ ¿î¿µµÇ´Â CJ Å°ÁîºôÀÌ µé¾î¼­ 90¸í ÀÓÁ÷¿øÀÇ ÀÚ³à ¾çÀ°À» ¸Ã´Â´Ù. ƯÈ÷ ¿µ¾î ¿ø¾î¹Î ±³»ç, ±¹»ê ģȯ°æ ³ó»ê¹° ½Ä´Ü µî ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ½Ã¼³ ¹× º¸À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ±¸¼ºµÅ Á÷¿øµéÀÇ ÀÚ³à ±³À° °ÆÁ¤À» ´ú¾îÁØ´Ù.

3Ãþ¿¡´Â ÇÁ¶û½º, ÀϺ» µî ¿Ü±¹ÀÎÀ» Æ÷ÇÔ, ÇÑ½Ä Á¶¸®¸íÀå, ±Û·Î¹ú È£ÅÚ °æ·ÂÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÇØ¿ÜÆÄ ¼ÎÇÁ, ÆÄƼ¼Î, ¹Ù¸®½ºÅ¸µî ±¹³»¿Ü º£Å׶û Á¶¸®»ç¿Í ½ÄÇ° ¿¬±¸¿ø 100¿©¸íÀÌ Áý°áÇÑ ½ÄÇ°¿¬±¸¼Ò¿Í ±¹³» ÃÖ´ë ½ÄÇ°R&D¼¾ÅÍ°¡ µé¾î¼­ ±¹³» ½Ä ¹®È­ÀÇ »ê½Ç ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.

4~19Ãþ¿¡´Â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç, Ǫµåºô, ÇÁ·¹½Ã¿þÀÌ µî CJ ½ÄÇ°°ü·Ã °è¿­»çµéÀÌ ÀÔÁÖ, ½ÄÇ° ºñÁî´Ï½º°£ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ´Ù. 

Ư¡

½Ä¹®È­ 360µµ üÇè ¸ÅÀå : CJ Á¦ÀÏÁ¦´ç ¼¾ÅÍ´Â ½Ò, Äá µî ³ó»ê¹°ÀÇ Àç¹è°úÁ¤À» üÇèÇÏ´Â CJ ´õ ÆÊ¿¡¼­ ¹Ð°¡·ç, ¼³ÅÁ µî À½½Ä Àç·á, ¿Ü½Ä°ú ¼îÇÎ ±×¸®°í ¿Ü½Ä â¾÷±îÁö À½½Ä°ú °ü·ÃµÅ AºÎÅÍ Z±îÁö ¸ðµç °ÍÀ» ¿ø ½ºÅéÀ¸·Î Áñ±â´Â À¯ÀÏÇÑ 360µµ üÇè ¸ÅÀåÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿øÀç·á Á¶´Þ->Á¶¸®->ÆǸŠ->¼­ºñ½º µî À½½ÄÀÇ °¡Ä¡»ç½½(value chain)»ó ¸ðµç °úÁ¤ÀÌ CJ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¸¸À¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼¼°è¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑ °³³äÀÇ Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î´Ù.

<Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î ºñ±³>
ÇÁ¶ó´Ù µî ¸íÇ°¾÷°è
•ºê·£µå Àü Á¦Ç° Àü½Ã
•ºê·£µå À̹ÌÁö ±Ø´ëÈ­
•ÀϹæÇâ ¼ÒÅë
•¼îÇÎ °ø°£
 
¾ÖÇà ½ºÅä¾î
•ºê·£µå Àü Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º üÇè
•ºê·£µå À̹ÌÁö¿Í ±â¾÷ Á¤Ã¼¼º µ¿½Ã Ç¥Çö
•½Ö¹æÇâ ¼ÒÅëÀÇ Àå
•¸¶´Ï¾Æ Áß½ÉÀÇ Ã¼Çè °ø°£

CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç¼¾ÅÍ
•ºê·£µå Àü Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º Á¦Á¶°úÁ¤ üÇè
•À̹ÌÁö+Á¤Ã¼¼º+¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ Á¦½Ã
•½Ö¹æÇâ ¼ÒÅëÀÇ Àå
•Æйи® Áß½ÉÀÇ ¹®È­ °ø°£
 
Àü Á¶¸® °úÁ¤À» º¸¸é¼­ ¸Ô´Â Ǫµå¸ô : ¿øÀç·á ´Ü°èºÎÅÍ Àü Á¶¸®°úÁ¤À» °í°´µéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ÀÇ Űģ ÇüÅ·Π²Ù¸ç °í°´µéÀÌ ¹Ì°¢°ú ½Ã°¢À¸·Î µ¿½Ã¿¡ ½Å¼±ÇÔÀ» Áñ±âµµ·Ï ¼³°èµÆ´Ù.

- µÎºÎ¿ä¸® Àü¹®Á¡ ‘ÇູÇÑ Äá’¿¡¼­´Â Äá°ú °£¼ö ÀÌ¿Ü¿¡ ¾î¶² °Íµµ ³ÖÁö ¾Ê´Â µ¿¸íÀÇ CJ µÎºÎ Á¦Ç° Á¦Á¶°øÁ¤À» ±×´ë·Î ½Ã¿¬ÇÑ´Ù. ÃæºÏ Áøõ µÎºÎ°øÀå¿¡¼­ Àú¿Â¼÷¼ºÀ¸·Î ¸¸µç ½Å¼±ÇÑ µÎÀ¯¸¦ ¸ÅÀÏ °ø±Þ¹Þ¾Æ ¼ø°£ °¡¿­ÇÏ¿© ¼øµÎºÎ¸¦ ¸¸µé°í, À̸¦ Ʋ¿¡ ±»Çô ¸ðµÎºÎ¸¦ ¸¸µç´Ù. °ÔÀçµÈ ‘µÎºÎ ³ª¿À´Â ½Ã°£Ç¥’¿¡ ¸ÂÃß¸é ‘¹«Ã·°¡ µÎºÎ’¸¦ ´«À¸·Î È®ÀÎÇÏ°í ‘°« ¸¸µç µÎºÎ’ÀÇ ½Å¼±ÇÔµµ µ¿½Ã¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

- ¸é Àü¹®Á¡ Á¦ÀÏÁ¦¸é¼Ò¿¡¼­´Â ¹é¼³ ¹Ð°¡·ç, ¹°, õÀÏ¿° 3°¡Áö·Î¸¸ ¹ÝÁ×ÇÏ°í 26½Ã°£ ¼÷¼º½ÃÄÑ ±¹¼ö·Î »Ì¾Æ³» °¡¸¶¼Ü¿¡ »î´Â Á¦¸é °úÁ¤À» ¸ðµÎ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çâ¼ö¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â º¹°ídzÀÇ ÀÎÅ׸®¾î·Î ¹Ý¼¼±â ÀÌ»ó ÃÖ°íÀÇ Ç°ÁúÀ» À¯ÁöÇØ¿Â ¹é¼³ ¹Ð°¡·çÀÇ ‘ÀüÅë’ À̹ÌÁö¸¦ ±Ø´ëÈ­Çß´Ù.

- »ïÈ£¾î¹¬¿¡¼­´Â 100% µµ¹Ì»ì·Î¸¸ ¸¸µç ¼öÁ¦ ¿Àµ­À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Æ¢±ä ¿Àµ­ ¿Ü¿¡ ½ÃÁß¿¡¼­ ÈçÈ÷ Á¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±¸¿î ¿Àµ­µµ Á¦°øµÈ´Ù. Àç·á°¡ µÇ´Â ¿¬À°Àº ÀϺ»¿¡¼­ °ø¼öÇØ ¿Â´Ù. Å×ÂÞ±¸¸®(¼ÕÀ¸·Î ¿¬À°À» ºñº­ ¸¸µå´Â °ø°£)¿¡¼­ ¼ÎÇÁ°¡ ¿Àµ­ ¸¸µå´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ ¸Ô´Â Á¡ÀÌ Æ÷ÀÎÆ®. ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ´Â »çÄÉ ¹Ù·Î º¯½Å, ½Å¼±ÇÑ ¿Àµ­¿¡ »çÄÉÀÇ ±ÃÇÕÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

-À̹ۿ¡ ¸ÅÀÏ Á¤Åë À¯·´½Ä ¼öÁ¦ ¼Ò½ÃÁö¸¦ ¸¸µé¾î ÆÄ´Â ÇÁ·¹½Ã¾È µ¨¸®Ä«Æ®½¼, º÷½º¸¸ÀÇ ºñ¹ýÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ÆÐƼ°¡ ÀÚ¶ûÀÎ ¼öÁ¦ Çܹö°Å ‘º÷½º¹ö°Å’µî ¸ðµç ½Ä´ç¿¡¼­ Àü °øÁ¤ÀÇ ½Å¼±ÇÔÀ» ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

ÇâÈÄ °èȹ

ÇÑ½Ä ¼¼°èÈ­ÀÇ ÀüÃʱâÁö·Î À°¼º : ¿©Çà»çµé°ú ¿¬°èÇØ Àα٠³²´ë¹®°ú ¸íµ¿À» ã´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´µéÀÇ ÇÑ½Ä ¹®È­ üÇèÄÚ½º·Î °³¹ß, ‘¹é¼³ ¿ä¸®°ü’¿¡¼­ ÇÑ½Ä ¿ä¸®¸¦ ¹è¿ì°í ¸Àº¸´Â ÇÁ·Î±×·¥À» °³¼³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Áß±¹ °ü±¤°´ÀÌ ¿ÃÇظ¸ ÁÙÀâ¾Æ 300¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ ÇÑÇØ 800¸¸ ¸í¿¡ À̸£°í ÀÖ¾î À̵éÀÇ ÇÑ½Ä Ã¼Çè ÄÚ½º°¡ È°¼ºÈ­ µÉ °æ¿ì Áß±¹°ú ÀϺ» µî CJ ½ÄÇ° »ç¾÷ ±Û·Î¹úÈ­ÀÇ ÀüÃʱâÁö ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

Ǫµå¿ùµå ½Ã½ºÅÛÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨È­ : ±ØÀå üÀÎÀÎ CGV¿Í Ǫµå¿ùµå ÄÁ¼ÁÆ®¸¦ °áÇÕ, ½Ä¹®È­¿Í ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Áñ±â´Â »õ ÇüÅÂÀÇ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£À» ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨È­ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿øÀç·á Á¶´Þ¿¡¼­ ½ÄÇ°Á¦Á¶, ½ÄÀÚÀç ¹°·ù, ·¹½ºÅä¶û ¿î¿µ, ¼Ò¸ÅÁ¡ °æ¿µ ³ëÇÏ¿ì±îÁö ½ÄÇ°¾÷Á¾ÀÇ ¼öÁ÷°è¿­È­¸¦ ¿Ïº®È÷ °®Ãá CJ¸¸ÀÇ °­Á¡°ú ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® °æÀï·ÂÀ» °áÇÕ, ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨È­¿¡ ¼º°øÇÒ °æ¿ì CJ¸¸ÀÇ ‘ONLYONE’ °¡Ä¡¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ´ëÇ¥ ½Å »ç¾÷ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº ¸ðµ¨ÀÌ Á¤ÂøµÇ¸é ´ëÇü ¸ôÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ È®»êµÇ¸é¼­ »õ·Î¿î ¸ðµ¨ÀÇ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹, ·¯½Ã¾Æµî ½ÅÈï½ÃÀå¿¡ ÁøÃâ, ±Û·Î¹úÈ­ÀÇ ÇÙ½É ÄÁÅÙÃ÷·Îµµ À°¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.


Æò°¡

Áö³­ 6¿ù Áß¼ø ¹æÇÑÇß´ø »ì¸²ÀÇ ¿©¿Õ ¸¶»þ ½ºÆ©¾îÆ®´Â CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç¼¾ÅÍÀÇ Çªµå¿ùµå¸¦ µ¹¾Æº¸°í “ÀÌ °°Àº º¹ÇÕ ½Ä¹®È­ °ø°£Àº óÀ½”À̶ó¸ç “CJ ±×·ìÀÇ »õ·Î¿î ¹ß»óÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù”°í Æò°¡Çϱ⵵ Çß´Ù.

CJǪµå¿ùµå¸¦ ÃÑ°ý ±âȹÇÑ ³ëÈñ¿µ CJ ºê·£µå Àü·« °í¹®Àº “¼³ÅÁ°ú ¹Ð°¡·ç Á¦Á¶¾÷ü·Î ½ÃÀÛÇÑ CJ°¡ Æí¸®ÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» âÁ¶ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú »ýÈ°¹®È­ ±â¾÷À¸·Î º¯¸ðÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °Í”À̶ó°í Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
°­µ¿Áø (djkangdj@hanmail.net) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
½ÄÇ°¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
µ¿»êÀÇ·á¿ø ¡®Èú¸µ½ÄÇ° »ç...
Æйи®·¹½ºÅä¶û ½ÄÇ° Æ®·£...
³ó½É, ±¹³» ½ÄÇ°¾÷°è ÃÖÃÊ ...
Á¾±Ù´ç°Ç°­, 20~30´ë ¿©½É ...
È޿½ºÇªµð¾ð½º, Ä«Ä«¿À¸Þ...
´ÙÀ½±â»ç : Ç®¹«¿ø, ¡®»îÁö ¾Ê°í ¹Ù·Î ¸Ô´Â ³Ã¸é¡¯ ¿ë±âÇü 2Á¾ Ãâ½Ã (2011-07-19 00:00:00)
ÀÌÀü±â»ç : Áß¡¤¼ÒÇü ±Þ½Ä¾÷ü Áß½É Ä·ÆäÀÎ ÆîÃÄ (2011-07-18 00:00:00)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Wearable and stretchable conductive polymer....  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶