HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù28ÀÏsun
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-26 22:33:08
´º½ºÈ¨ > Á¦¾à
2023³â10¿ù04ÀÏ 09½Ã31ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Çѱ¹·Î½´, ÃÖÃÊ °æ±¸Çü ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ Ä¡·áÁ¦ ¡®¿¡ºê¸®½ºµð¡¯ ±Þ¿© Àû¿ë
1ÀÏ 1ȸ ÀÚ°¡ Åõ¿© °¡´ÉÇÑ À¯ÀÏÇÑ  °æ±¸Çü SMA Ä¡·áÁ¦·Î ȯÀÚ º¹¿ë ÆíÀǼº °³¼± ±â´ë
4°ÇÀÇ ´ë±Ô¸ð ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó½ÃÇè ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ À¯Çü, Æø ³ÐÀº ¿¬·É´ë ȯÀÚ¼­ È¿°ú·¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏ È®ÀÎ

 

[º¸°ÇŸÀÓÁî] Çѱ¹·Î½´(´ëÇ¥ÀÌ»ç ´Ð È£¸®Áö)´Â ÀÚ»çÀÇ °æ±¸Çü ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ(SMA, Spinal Muscular Atrophy) Ä¡·áÁ¦ ‘¿¡ºê¸®½ºµð(¼ººÐ¸í: ¸®½ºµðÇö÷)’°¡ 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ °Ç°­º¸Çè±Þ¿©¸¦ Àû¿ë¹Þ´Â´Ù°í ¹àÇû´Ù.

À̹ø °í½Ã¿¡ µû¶ó ¿¡ºê¸®½ºµð´Â 5q SMN-1 À¯ÀüÀÚÀÇ °á¼Õ ¶Ç´Â º¯ÀÌÀÇ À¯ÀüÀÚÀû Áø´ÜÀÌ È®ÀÎµÈ 5q ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ȯÀÚ Áß ¡ãÁõ»ó ¹ßÇö ÀüÀÌ¶óµµ SMN2 À¯ÀüÀÚ º¹Á¦¼ö°¡ 3°³ ÀÌÇÏÀ̸ç, Ä¡·á ½ÃÀÛ ½ÃÁ¡¿¡ »ýÈÄ 6°³¿ù ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì ¶Ç´Â ¡ãSMA °ü·Ã ÀÓ»ó Áõ»ó°ú ¡ÈÄ°¡ ¹ßÇöµÈ Á¦1Çü~Á¦3ÇüÀÌ¸ç ¿µ±¸Àû ÀΰøÈ£Èí±â¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Áß ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì º¸Çè ±Þ¿©°¡ ÀÎÁ¤µÈ´Ù. 
 
ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõÀº ¿îµ¿ ±â´É¿¡ ÇʼöÀûÀÎ »ýÁ¸¿îµ¿½Å°æ¼¼Æ÷(SMN, Survival Motor Neuron) ´Ü¹éÁú °áÇÌÀ¸·Î Àü½ÅÀÇ ±ÙÀ°ÀÌ Á¡Â÷ ¾àÈ­µÇ´Â Èñ±Í À¯Àü¼º ½Å°æ±ÙÀ° ÁúȯÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ¿µ¾Æ±â¿¡ ù Áõ»óÀ» º¸ÀÌ°Ô µÇ³ª ¼ºÀα⿡ ³ªÅ¸³ª´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ¸¸ç, ¿îµ¿ ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±ÙÀ°ÀÌ Á¡Â÷ ÅðÇàÇϴ Ư¡À» º¸ÀδÙ.
 
¿¡ºê¸®½ºµð´Â ÃÖÃÊÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ °æ±¸Çü 5q ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ Ä¡·áÁ¦·Î ¿¬·É ¹× üÁß¿¡ µû¸¥ ±ÇÀå ¸ÂÃã ¿ë·®À» 1ÀÏ 1ȸ Åõ¿©ÇÏ´Â ½Å¾àÀÌ´Ù. SMN2 À¯ÀüÀÚÀÇ ¹Ì¼º¼÷ Àü·É RNA(pre-mRNA)¿¡ °áÇÕÇØ »ýÁ¸¿îµ¿½Å°æ¼¼Æ÷(SMN) ´Ü¹éÁú ³óµµ¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°°í À¯ÁöÇÏ´Â ±âÀüÀ¸·Î, Ç÷°ü-³ú À庮À» Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÁßÃ߽Űæ°è¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½ÅüÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡ °ñ°í·ç ºÐÆ÷, Àü½ÅÀÇ SMN ´Ü¹éÁúÀ» Áõ°¡½ÃŲ´Ù.
 
ƯÈ÷ ¿¡ºê¸®½ºµð´Â ȯÀÚ°¡ °¡Á¤¿¡¼­ Á÷Á¢ °£ÆíÇÏ°Ô ÀÚ°¡ Åõ¿© ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ôÃßÃø¸¸ µîÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ Ã´¼ö°­ ÁÖ»ç Ä¡·á°¡ ¾î·Á¿î ȯÀÚµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ´Ù¾çÇÑ È¯Àڵ鿡°Ô °æ±¸Çü Á¦Á¦ÀÇ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ ´ë´Ù¼öÀÇ Ã´¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ȯÀÚµéÀº ôÃ߸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â ±ÙÀ°ÀÇ ¾ÇÈ­·Î ÀÎÇØ Áúº´ÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ôÃßÃø¸¸ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥,  º¸Åë 1Çü ¹× 2Çü ȯÀÚÀÇ 60~90%¿¡¼­  2Çü ¹× 3ÇüÀÇ È¯ÀÚÀÇ °æ¿ì °ÈÁö ¸øÇÏ´Â ¾à 50%ÀÇ È¯ÀÚ¿¡¼­ ôÃßÃø¸¸ÀÌ ¹ßº´ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖ´Ù. 
 
À̹ø ±Þ¿© Àû¿ëÀº ¿¡ºê¸®½ºµð¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼öÀÇ ´ë±Ô¸ð ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó½ÃÇè(FIREFISH, SUNFISH, JEWELFISH, RAINBOWFISH)À» ±Ù°Å·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿¡ºê¸®½ºµð´Â ÇØ´ç ÀÓ»ó ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ »ýÈÄ 16ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ¿µÀ¯¾ÆºÎÅÍ Ã»¼Ò³â, ¼ºÀαîÁö Æø ³ÐÀº ¿¬·É´ëÀÇ Ã´¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ȯÀÚ¿¡¼­ ¿îµ¿±â´É °³¼± È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ¶Ç ÀÌÀü¿¡ ´Ù¸¥ ÁúȯÁ¶ÀýÁ¦ Ä¡·á °æÇèÀÌ Àִ ȯÀÚ¿¡¼­ ¾ÈÀü¼º·³»¾à¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
 
»ýÈÄ 2.2~6.9°³¿ùÀÇ ¿µ¾Æ±â ¹ßÇö Á¦1Çü SMA ¼Ò¾Æ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ FIREFISH ÀÓ»ó ¿¬±¸ °á°ú, ¿¡ºê¸®½ºµð Ä¡·á 12°³¿ù ÀÌÈÄ 29%ÀÇ È¯ÀÚ°¡ º£Àϸ® ¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ°Ë»ç(BSID-III) Ç׸ñ Áß ‘µµ¿ò ¾øÀÌ ¾É±â’¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇßÀ¸¸ç, ȯÀÚÀÇ 93%°¡ »ýÁ¸ÇÏ°í, ȯÀÚÀÇ 85%°¡ ¿µ±¸ÀûÀΠȣÈí º¸Á¶±â ¾øÀÌ »ýÁ¸Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿¡ºê¸®½ºµð·Î Ä¡·á¸¦ 4³â °£ Áö¼ÓÇÑ °á°ú µµ¿ò ¾øÀÌ ¾É±â, ¼­±â, °È±â ´É·ÂÀÌ À¯Áö ¹× Çâ»óµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ°í, ¿¡ºê¸®½ºµð·Î Ä¡·á¹ÞÀº ¼Ò¾ÆÀÇ 91%°¡ 48°³¿ùÂ÷¿¡ »ýÁ¸ÇßÀ¸¸ç, 1Â÷ ºÐ¼® ´ç½Ã »ýÁ¸ÇØ ÀÖ´ø ¼Ò¾Æ ȯÀÚ Àü¿øÀÌ 48°³¿ù Â÷¿¡µµ Àü¿ø »ýÁ¸Çß´Ù. 
 
2¼¼~25¼¼ÀÇ Á¦2Çü ¶Ç´Â Á¦3Çü SMA ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ SUNFISH ÀÓ»ó ¿¬±¸ °á°ú, Ä¡·á 12°³¿ù Â÷¿¡ ¿¡ºê¸®½ºµð Åõ¿© ±º¿¡¼­ À§¾à±º ´ëºñ ¿îµ¿±â´ÉÆò°¡Ã´µµ(MFM32) Á¡¼ö°¡ Æò±Õ 1.55Á¡ °³¼±µÇ¸ç À¯ÀǹÌÇÑ È¿°ú¸¦ º¸¿´´Ù(¿¡ºê¸®½ºµð Åõ¿©±º: 1.36Á¡ vs. À§¾à±º -0.19Á¡, P=0.0156).±âÁØÄ¡ ´ëºñ ¿îµ¿±â´ÉÆò°¡Ã´µµ(MFM32) ÃÑÁ¡ÀÇ Áõ°¡´Â ¿¡ºê¸®½ºµð·Î Ä¡·á¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡¼­ 12°³¿ù¿¡¼­ 48°³¿ù µ¿¾È À¯ÁöµÇ¾î ¿¡ºê¸®½ºµð Åõ¿© 12°³¿ù ½ÃÁ¡¿¡ °üÂûµÈ ¿îµ¿ ±â´ÉÀÇ Çâ»óÀÌ 4³â ÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓµÆ´Ù. 
 
¶Ç Áõ»ó ¹ßÇö ÀüÀÎ »ýÈÄ 16~40ÀÏ µÈ ¼Ò¾Æ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ RAINBOWFISH ÀÓ»ó ¿¬±¸ Áß°£ ºÐ¼® °á°ú, ¿¡ºê¸®½ºµð Ä¡·á 12°³¿ù ÀÌÈÄ, SMN2 À¯ÀüÀÚ º¹Á¦¼ö°¡ 2°³ ¶Ç´Â 3°³ ¶Ç´Â 4°³ ÀÌ»óÀÎ ¼Ò¾Æ ȯÀÚ Áß 100%°¡ Çظӽº¹Ì½º À¯¾Æ ½Å°æÇÐÀû °Ë»ç-¸ðµâ(HINE-2) Ç׸ñ Áß ¾É±â°¡ °¡´ÉÇß°í, 71%°¡ ¼­±â°¡ °¡´ÉÇßÀ¸¸ç, 43%°¡ µ¶¸³ÀûÀÎ °È±â°¡ °¡´ÉÇß´Ù.
 
ÀÌ¿Ü ÀÌÀü ´Ù¸¥ ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ÁúȯÁ¶ÀýÁ¦·Î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº »ýÈÄ 6°³¿ù~60¼¼ »çÀÌÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ JEWELFISH ÀÓ»ó ¿¬±¸ÀÇ Ä¡·á 24°³¿ù¿¡ ÁøÇàµÈ 1Â÷ ºÐ¼® °á°ú, 2~60¼¼ ȯÀÚ´Â ¿îµ¿±â´ÉÆò°¡Ã´µµ(MFM32) ¹× »óÁö±â´É°Ë»ç(RULM)¿¡¼­ ¿îµ¿ ±â´ÉÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¾ÈÁ¤È­¸¦ º¸¿´´Ù. 2¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ È¯ÀÚ´Â ¸Ó¸® °¡´©±â, ±¸¸£±â, ¹× µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¾É±â¿Í °°Àº ¿îµ¿ ¹ß´Þ ±â´ÉÀ» À¯ÁöÇϰųª ȹµæÇß´Ù.
 
³× °ÇÀÇ ÀÓ»ó ¿¬±¸(N=483) ¿¡¼­ ¸ðµÎ ¿¡ºê¸®½ºµð Ä¡·á¿Í °ü·ÃÇØ Ä¡·á Áß´ÜÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ»ó¹ÝÀÀÀº ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾çÈ£ÇÑ ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ Á¦1Çü ¹× Á¦2/3Çü ȯÀÚ¿¡¼­ ¿¡ºê¸®½ºµð Ä¡·á¸¦ Áö¼ÓÇÑ °á°ú Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÌ»ó¹ÝÀÀÀº ½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¨¼Ò(36°³¿ù)ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª Ä¡·áÀû ÀÌÁ¡À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 
 
¼­¿ï´ëº´¿ø Èñ±ÍÁúȯ¼¾ÅÍÀå ¹× ÀÓ»óÀ¯ÀüüÀÇÇаú äÁ¾Èñ ±³¼ö´Â “ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõÀº À¯Çü¿¡ µû¶ó Á¤»ó ±â´ë ¼ö¸íÀ» °¡Áö´Â ȯÀÚ±ºÀÌ Á¸ÀçÇϸç, ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü »ý¾Ö¿¡ °ÉÃÄ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ °ü¸®°¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÁúȯÀÌ´Ù”¶ó¸ç, “À̹ø ¿¡ºê¸®½ºµð ±Þ¿©¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ È¯Àڵ鿡°Ô Àå±â°£ º¸´Ù °£ÆíÇÏ°Ô ÁúȯÀ» Ä¡·áÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î °æ±¸Çü ¿É¼ÇÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î °í¹«ÀûÀ̸ç, À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇâÈÄ Ã´¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ºÐ¾ßµµ ȯÀÚ À¯Çü, »óÅÂ, ¼±È£µµ µî¿¡ µû¸¥ ȯÀÚ ¸ÂÃ㺰 Ä¡·á ½Ã´ë°¡ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù”°í ÀüÇß´Ù. 
 
Çѱ¹·Î½´ ´Ð È£¸®Áö(Nic Horridge) ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â “¿¡ºê¸®½ºµð´Â ´Ù¼ö ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ À¯Çü ¹× Æø³ÐÀº ¿¬·É´ëÀÇ È¯ÀÚ¿¡¼­ È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» È®ÀÎÇÑ À¯ÀÏÇÑ °æ±¸Çü ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ Ä¡·áÁ¦”¶ó¸ç, “À̹ø ±Þ¿© Àû¿ëÀ» ÅëÇØ ±×µ¿¾È Á¦ÇÑÀûÀÎ Ä¡·á ȯ°æ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´ø ô¼ö¼º ±ÙÀ§ÃàÁõ ȯÀÚµéÀÇ Ä¡·á ºÎ´ã°ú ÀáÀçÀûÀÎ Ä¡·á À庮À» Å©°Ô ³·Ãâ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô »ý°¢Çϸç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹³» ȯÀÚµéÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Ä¡·á ȯ°æÀ» °³¼±ÇØ ³ª°¡±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í“À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. 
 
ÇÑÆí, ¿¡ºê¸®½ºµð´Â ÇöÀç Àü¼¼°è 100°³±¹¿¡¼­ ½ÂÀÎ¹Þ¾Æ 11,000¸íÀÇ È¯ÀÚ¿¡°Ô Ä¡·á ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.  ±¹³»¿¡¼­´Â Áö³­ 2020³â 11¿ù ½Ä¾àó Çã°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2023³â 10¿ù Çã°¡ ÈÄ ¾à 3³â ¸¸¿¡ °Ç°­º¸Çè±Þ¿©¸¦ Àû¿ë¹Þ°Ô µÆ´Ù. ÇöÀç Çѱ¹·Î½´´Â ȯÀÚµéÀÇ ¿¡ºê¸®½ºµð º¹¾à¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ '¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ' ȯÀÚÁö¿øÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±¹³»¿¡¼­ ¿¡ºê¸®½ºµð¸¦ ó¹æ¹Þ´Â ȯÀÚ¶ó¸é Áúȯ ¹× Á¦Ç° Á¤º¸¿Í º¹¿ë¹ýÀ» ¾È³»¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ Äݼ¾ÅÍ ¹× Àü´ã °£È£»ç¸¦ ÅëÇØ 1:1 ÀüÈ­ ¹× ´ë¸é »ó´ã ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
 
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶ÇöÁø (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
Á¦¾à¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
ÇѿùÙÀÌ¿ÀÆĸ¶, ½Å¼ºÀå°æ...
À¯ºñÄɾî, ¿¬±¸°³¹ß Á÷±º ...
µ¿±¹Á¦¾à, È¿°ú ºü¸¥ ½ºÆ½...
Çѱ¹GSK, PD-1 ÀúÇØÁ¦ 'Áª...
Àϵ¿¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º, »óÇØ...
´ÙÀ½±â»ç : Çѵ¶, ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦¾à±â¾÷ ¼Òºñ¿Í Èñ±ÍÁúȯ ºñÁî´Ï½º '°­È­' (2023-10-04 11:30:52)
ÀÌÀü±â»ç : ´ë¿õÁ¦¾à, ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ ½ÃÀå °ø·« ¹ÚÂ÷¡¥ÁÖ¸ñ ƯÇã 6°³ (2023-10-04 09:19:43)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Wearable and stretchable conductive polymer....
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶